京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

今日は中秋節

今日は中秋節

中秋節は満月になることから、団らんの象徴とされる節句です。


中秋节月亮圆满,象征 团圆,因而是团圆的节日。


‟ 团圆”は、(離散した肉親や夫婦が)再会する、いっしょになる、団らんという意味で、


‟ 团圆”を分けて見てみると、


团圆の‟团”は


①まるい

②握って丸める.丸くする.だんごにする.

③集まる.一団となる集まる.一団となる.

团圆の‟圆”は


①丸、丸い.

②円.円周.

③球状の.まるい.

④円満である.


イメージ的に○○○○○○○○、マルマルマル


今は少し曇り空ですが、夜にきれいな満月が、家族一緒に見られるといいですね。


中秋快乐,万事如意!