今日は重陽の節句

今日は重陽の節句

今日9月9日は、「重陽の節句」です。

「重陽の節句」は、平安時代初めに中国から伝わったとされています。

『易経』では、「六」を陰数、「九」を 陽 数とし、

「九」が 重 なる日を「 重陽 」と呼び、

古代の人々は、重陽の節句をめでたい日と考え、長寿を願ってごちそうを飲む習慣がありました。

重阳节Chóngyángjié（重陽の節句）

別名“菊花Júhuā节”（菊の節句）や“重九”ともいいます。

どんなことをするの？

登高dēnggāo/（厄よけのために）郊外の小高い所に登る．

赏菊/キクの花を愛でる．

喝菊花酒/キクの花の酒を飲む．

吃菊糕júgāo/重陽の節句のもち：キクやナツメを入れた蒸し菓子．（“重阳糕”とも）を食べる.

佩带茱萸zhūyú/ゴシュユ（グミ）を厄よけのために身につける．

放风筝/たこ揚げをする.

現代では、9月9日は敬老の日として新たな意味を持つようになりました。

 「九」は一桁の数字の中で最大の数であり、

「九」は「久」と同じ音であることから、

末久くという長寿を祝う意味を込めるようになったのです。

日本では、10日後が「敬老の日」ですね。

へ～～、同じ9月！！