京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

今日のおやつはバームクーヘン

今日のおやつは「バームクーヘン」

「バームクーヘン」は中国語で、“年轮蛋糕”。


飲み物はノンシュガーのアイスコーヒーです。フレッシュ入り。



バームクーヘンは、


年轮蛋糕原自德国,外型如树桩,切开有一层层层层年轮,号称德国蛋糕之王。

Niánlún dàngāo yuán zì Déguó,wàixíng rú shùzhuāng,qiēkāi yǒu yì céngcéng céngcéng niánlún,hàochēng Déguó dàngāo zhī Wáng.


日本語訳:

ドイツ発祥のバームクーヘンは、外観は切り株のようで、切ると一層一層の年輪が現れ、ドイツのケーキの王様と呼ばれています。


口に入れるとふんわりしっとりもっちり。


卵の風味とバターのコクがしっかり味わえます。


食べて気分が上がり、引き続き頑張れます。