嵯峨野トロッコ列車①
嵯峨野トロッコ列車に乗って来ました。
久しぶり!
まず、JRで馬堀駅へ。馬堀駅は京都駅から普通電車で約25分です。
改札を出てロータリーを左側に。
住宅街を抜けると、小鳥のさえずりが聞こえるのどかな風景が広がります。
馬堀駅から歩くこと約10分でトロッコ亀岡駅に到着です。
駅前には、馬車のりばがありました。
その辺をぐるっと一周
駅のホームに上がってきました。
ホームの向かい側で[たぬき]がお出迎え
ホームの地面にはこのような表示がありました。
为了安全起见,请在黄色的线内等候。
Wèile ānquán qǐjiàn,qǐng zài huángsè de xiànnèi děnghòu.‟为(了)~~起见”の形で用いて、「…の点からみて.…の見地から」という意味を表します。
例文:
为了慎重起见,我再补充几句。
Wèile shènzhòng qǐjiàn,wǒ zài bǔchōng jǐ jù.
日本語での意味は、
「念の為ひと言付け加えておきます。」
念の為、ひと言付け加えると……
トロッコ列車のチケットは大人880円。乗車区間にかかわらず均一です。
えっ?!いつから値上げした?
長くなったので今日はここまで。次回はいよいよトロッコ列車に乗った様子をお伝えします。