感動と実践!中国語習得の理想的な道。充実のオンラインプログラムで自分に合った学習を。熱心な講師による丁寧な対面レッスン。さらに京都の名所旧跡を巡るツアーで生きた中国語を体験。学びの新たな旅へ。
  1. ブログ
  2. フルーツサンド作りました
 

フルーツサンド作りました

フルーツサンドイッチを作りました




イチゴがおいしい季節です。



それにグレープフルーツも加えました。



フルーツサンドイッチは中国語で‟水果三明治 shuǐguǒ sānmíngzhì "

 

三つの明治で三明治、サンドイッチ、覚えやすいですね。

 

中に挟んだのは

 

草莓  cǎoméi いちご

 

葡萄柚 pútáo yòu グレープフルーツ

 

打成泡沫状的生奶油 ホイップクリーム

 

挟んだだけですが、甘さがちょうどで、とてもおいしくできました。

 

もともとフルーツサンドは、果物屋が店内の在庫を管理するために考えられたものでした。 

 

お店では、2枚の白いパンにホイップクリームを詰め、小さく切ったさまざまなフルーツを加えて、

 

伝統的なフルーツサンドを作りました。

 

中国語では↓↓

 

最初,水果三明治的出现是水果店为了控制店内库存的一种方式。

 

店家在两片白面包中填满鲜奶油,加入多种切成小片的水果,做成了传统水果三明治。


季節に応じていろんなフルーツを挟むと楽しいですね。

 

少し先にはなりますが、缶詰ではない「桃」、おいしそうです。


「ドリアン」などはちょっとムリですが・・・・・・