京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

いちご大福作りました


いちご大福🍓

いちご大福を作りました。

 

我ながら、うまく出来ました。

 

あんもいちごもまあまあ、真ん中に包めました。



お餅の白い部分の材料は上新粉です。


今回も「あん」は小豆から炊きました。


砂糖は三温糖を使ったのであっさりした甘さで、身体にも良いとされています。


手に片栗粉をつけながら丸めます。


出来上がり!




いちご大福

 

外側はもち米の皮、中身はあんこといちごで、

 

なめらかで柔らかく、もちもちとした食感で、

 

爽やかないちごの果実の風味がします。

 

中国語では↓↓

 

草莓大福

 

外层是糯米皮,里面的馅料是草莓,

 

口感香滑软糯,

 

有清爽的草莓果香。


どうして「大福」というのでしょうか?

 

大福は、大きくて腹持ちが良いので「腹太餅(はらぶともち)」と呼ばれていました。

 

江戸時代に、この腹太餅が「大腹餅(だいふくもち)」という名前で売られるようになり、

 

のちに、「大腹餅」の「腹」の字が同じ読みで字面の良い漢字をあてておめでたい「福」に書き換えられ、「大福餅」となったそうです。

 

また、非常に富裕な人、大金持、大富長者を指す「大福長者」に見立てたという説もあります。

 

食べるときっと「大きな福」が来ますね~~。