点心の由来とは

点心の由来

中華料理の軽食、「点心」、おいしいですね。

そもそも‟点心 diǎnxin ”とは

①]間食として食べる物：菓子・ケーキなど

②軽食（麺類など）

③デザートまたは料理の中間に出される軽い箸休めに相当するもの

「点」は、中国語で、「少し、少量」

「心」は、「感情．気持ち」という意味を表し、

点心は、その字のとおり読むと、「少しの気持ち」

すなわち、「わずかながら感謝の気持ち」という意味に解すことができます。

伝説によると、東晋の時代にある名将が、兵士たちが日夜戦場で戦い、勇敢に敵を倒し、戦果を上げる姿に感動し、

「点点心意」（わずかながら感謝の気持ち）を込めて、みんなの好きなおいしいお菓子を焼いて前線に送り、兵士たちをねぎらうように命じました。

それ以来、「点心」という呼び名が広まり、現在に至っています。

中国語では↓↓

相传东晋时期一大将军，见到战士们日夜血战沙场，英勇杀敌，屡建战功，甚为感动，

随即传令烘制民间喜爱的美味糕饼，派人送往前线，慰劳将士，以表“点点心意”。自此以后，“点心”的名字便传开了，并一直延用。

東晋とは4世紀の初めに建てられた王朝ですから、随分前から「点心」があったのですね。

それにしても、やさしいええ上司やなあ～～

『京都を巡る中国語　ツアーレッスン』

京都は名所旧跡の宝庫!！。

通訳案内士歴30年の中国語講師と実際に京都の観光地を巡る、ツアー形式の中国語レッスンです。

「現地」に足を運んで、五感を使って、生きた、使える中国語を実践で学びませんか。

京都の知識も深まり一石二鳥！

嵐山編伏見稲荷大社編二条城編　京都御苑編　など

ちょっとした小旅行の感覚で京都を巡って、楽しく中国語を学びましょう。