素敵な盃に京都のお酒

素敵な盃に京都のお酒

あっという間に三が日

今日も飲みますよね〜。

素敵な盃に京都のお酒

両方ともお正月にぴったりのアイテム。

小ぶりのおちょこは、有田焼のめずらしい「平盃」です♪

手描きで紅梅白梅が描かれた特別注文で限られた数しかない貴重なものだそうです。

とてもシンプルなデザインですが、おしゃれでおめでたい感じがします。

この盃ですが、「盃をかわす」のは、「親交や信頼を深める場面」や「固い約束をして守る場面」ですね。

在日本，通过使用Sakazuki来喝酒意味着一种很重视这段关系。

Zài Rìběn，tōngguò shǐyòng Sakazuki lái hējiǔ yìwèizhe yì zhǒng hěn zhòngshì zhè duàn guānxì.

比如在婚礼上使用，和亲人和重要的朋友吃饭时使用。

Bǐrú zài hūnlǐ shàng shǐyòng，hé qīnrén hé zhòngyào de péngyou chīfàn shí shǐyòng.

盃的杯口很平，且开口很大，很适合日本酒。

Bēi de Bēikǒu hěn píng，qiě kāikǒu hěn dà，hěn shìhé Rìběn jiǔ.

訳文：

 

日本では、サカズキを使ってお酒を飲むことは、人間関係を大切にすることを意味します。

 

例えば結婚式や、恋人や大切な友人との食事の席で使われます。

 

盃は口が平らで、開口部が大きく、日本酒に最適です。

このお酒はいい香りがして飲み口がフルーティ

普段はビール党ですが、あっという間にこの瓶の中身がなくなってしまいました

先日の高級お肉の教訓を踏まえ、

今日は飲むのを控えようとしましたが、あきませんでした。