京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

おいしい定食

いろいろな「定食」がありますね。

 

定食就是套餐的意思。

Dìng shí jiùshì tàocān de yìsi.



これは先日、伏見稲荷大社の近くで食べた唐揚げ定食

 

稲荷大社にちなんでか、うどんに「おあげ」が入っていました。(写真では見えにくいですが)



これは実は家で作ったお昼ご飯↓

 

定食風になりました。



定食是日本餐进餐形式的一种,即日本份饭。

Dìng shí shì rìběncān jìncān xíngshì de yì zhǒng,jí Rìběn fèn fàn.



通常是午饭菜时用此菜单。

Tōngcháng shì wǔfàn cài shí yòng cǐ càidān.



其主要特点是简单,经济,客人来到餐厅就可以吃到定食,汤,菜放在一个盘内托出。

Qí zhǔyào tèdiǎn shì jiǎndān,jīngjì,kèrén láidào cāntīng jiù kěyǐ chī dào dìng shí,tāng,cài fàngzài yí ge pán nèi tuō chū.



訳文:

 

定食とは、日本の食事の形、つまり日本のセットご飯のことです。

 

通常、ランチに食べられます。 

 

シンプルで経済的なことが主な特徴で、お客さんはお店に来ると、スープ、おかずがひとつのお盆に載って出てくる定食が食べられます。



你喜欢吃的定食是什么?

 

あなたの好きな定食は何ですか?