嵐電の新発見

嵐電の新発見

嵐電は京都の街を走る路面電車

便利な市民の交通手段として、親しまれています。

嵐山本線（あらしやまほんせん）は、京都市下京区の四条大宮駅から右京区の嵐山駅までを結ぶ京福電気鉄道の軌道路線です。

岚山本线是自日本京都府京都市下京区的四条大宫车站至右京区的岚山车站的京福电气铁道的轨道路线。

Lánshān běn xiàn shì zì Rìběn Jīngdū Fǔ Jīngdū Shì xià jīng qū de sì tiáo Dàgōng chēzhàn zhì Yòujīng qū de Lánshān chēzhàn de jīng fú diànqì tiědào de guǐdào lùxiàn.

北区の北野白梅町駅から右京区の帷子ノ辻（かたびらのつじ）駅までを結ぶ北野線（きたのせん）も、嵐山本線とともに嵐電（らんでん）と呼ばれています。

1910年（明治43年）3月25日 - 嵐山電車軌道により京都駅（現・四条大宮駅） - 嵐山駅間が開業。

1910年（明治43年）3月25日 - 岚山电车轨道开业。京都车站（现四条大宫车站） - 岚山车站之间的铁路。

1910 nián （Míngzhì 43 nián） 3 yuè 25 rì - Lánshān diànchē guǐdào kāiyè.Jīngdū chēzhàn （xiàn sì tiáo Dàgōng chēzhàn） - Lánshān chēzhàn zhījiān de tiělù.

1914年（大正3年）度 - 壬生駅開業（1918年以降に廃止）。太秦駅を太子前駅に改称。

1914年（大正3年）- 壬生车站开业（1918年之后废除）。太秦车站改名为太子前车站。

1914 nián （dà zhèng 3 nián） - Rénshēng chēzhàn kāiyè （1918 nián zhīhòu fèichú）.

Tài ｑín chēzhàn gǎimíng wèi tàizǐ qián chēzhàn.

長年、慣れしたんできた「嵐電」、

百年の歴史のなかで、様々な変遷をたどってきた「軌跡」に、

新しい発見があって面白いなあと思いました。