選手の気持ち、わかります

先日女子体操会の第一人者のアメリカ選手シモーネ・バイルズさんが、東京五輪で途中で棄権した、とのニュースを見ました。

うつに苦しんでいたとのことです。

今大会では、コロナ禍で家族や友人と離れて競技に望まなければならないのが、ストレスになっているとも報道されていました。

そんな大選手でも、耐え切れないほどの重圧なのですね。

以下は中国のネットに載っていたものです。

选手们背后的辛苦付出，承受的巨大压力，身体的伤痛又有谁关心呢？

Xuǎnshǒu mén bèihòu de xīnkǔ fùchū，chéngshòu de jùdà yālì，shēntǐ de shāngtòng yòu yǒu shéi guānxīn ne.

舞台裏でのハードワークや、選手にかかる多大なプレッシャー、肉体的な怪我など誰も気にかけません。

人人都只关心结果，不管过程。

Rén rén dōu zhǐ guānxīn jiéguǒ，bùguǎn guòchéng.

誰もがプロセスではなく、結果のみを重視しています。

選手の声とネットユーザーの声

金メダルを期待されていたけど負けてしまったある選手は、

「私自身、まだ結果を受け入れられず、チームに申し訳ないと思っています。 今までみんなが私たちを見てくれていて、みんながたくさんのことをしてくれて、応援してくれたけど、今日の試合の過程や結果では、ベストを尽くすことができなかった」と述べました。

これに対して、ネットユーザーからこのような書き込みもありました。

「国中の人々の最高の期待を背負っていた彼らが、試合に負けて誰よりも動揺していたことがわかります。 

しかし、コメント欄には相変わらずネガティブなコメントが並んでいます。 

私たちは皆、失敗したことがあり、失敗する気持ちを知っているのに、なぜ彼らの立場に立って、思いやりを持って接することができないのでしょうか。」

またこのようなコメントも寄せられました。

「何を謝ることがあるの？ 頑張ってきたのはあなたで、私たちは何もせずにあなたの栄光を分かち合い、あなたのおかげで誇りと自信を持つことができました。私たちが「ありがとう！！」と言うべきです。 あなたは国の誇りです！」

どこの国の人も、想いは同じですね。

8月になりました。五輪もあと1週間。

各国の選手のあつ〜い戦いは続きます。

重圧を力にして

がんばれ！ (日本語）

加油！　　（中国語）

Go for it! 　（英語）

Buona fortuna!　（イタリア語）