観戦しながら覚える中国語、まさに一石二鳥

がんばれ！

連日、五輪での各国選手の熱い頑張りに感じ入っています。

観戦をしながら、この競技は中国語でなんていうのかな、とチェックして、覚えると記憶に残りやすいです。

例えば、今日、登場する「トランポリン競技」

中国語では、蹦床运动[bèngchuáng yùndòng]   ですね。

さらに、‟蹦　bèng”ってどういう動作？これは「跳ぶ、はねる」ということですね。

ええ？「跳ぶ、はねる」って、‟跳　tiào”も「跳ぶ、跳び上がる」という意味では？と思ったあなた、さすがです！

では、‟蹦　bèng”、と　‟跳　tiào”、どういう違いがあるのか、ご紹介します。

‟蹦　bèng”は「両足でとびあがり、両足で着地」

それに対して、

‟跳　tiào”は、大体は‟蹦　bèng”と同じ「両足でとびあがり、両足で着地」という時に使うのですが、それに加えて

「片足でとびあがり、必ずしも両足で着地しない」時にも使われます。

例えば、

‟跳高　tiàogāo”   走り高跳び

‟跳远　tiàoyuǎn”　走り幅跳び

走り高跳びも走り幅跳びも、片足で踏み切りますね。