感動と実践!中国語習得の理想的な道。充実のオンラインプログラムで自分に合った学習を。熱心な講師による丁寧な対面レッスン。さらに京都の名所旧跡を巡るツアーで生きた中国語を体験。学びの新たな旅へ。
  1. ブログ
  2. まるで世外桃源の味わい
 

まるで世外桃源の味わい

世外桃源 shì wài táo yuán

桃の美味しい季節になりました。

 

冷蔵庫で少し冷やして

 

皮を剥くときに、つるりと剥けると

 

もう最高。


柔らかい果肉と、甘い果汁にうっとり

 

生きていてよかった、と思うほど。

 

まさに、世外桃源に来たよう・・・



世外桃源は四字熟語で、ユートピア、桃源郷、という意味です。

 

ユートピアに行ったことはないけれどね、

 

それほどおいしいというたとえです。



桃源郷の故事

中国、晋の時代に、ある漁師が舟で川をさかのぼっていくと、

 

桃の花が咲いて、とてもいい香りのする林に迷い込んでしまいました。

 

林が尽きると山に出て、山のふもとにひとつの洞窟がありました。

 

どうやらこの川の水は、この洞窟から流れ出ているようでした。

 

この水源の洞窟に入って奥に進んでみると、はじめは暗くて狭かったのが、進むにつれて明るく広くなってきました。

 

そして洞窟を抜け出ると、そこには秦(しん)の戦乱を避けてこの地に隠れ住んだ人々が、

 

数百年にわたって世の中の外に事も知らず、この平和な別天地での生活を営んでいたのです。

 

漁師は家に帰って、皆にこのことを話しました。

 

それを聞いた人がその場所へ行ってみようとしましたが、

 

全く見つからず、たどり着くことができませんでした。



これは、陶淵明(とうえんめい)が書いた『桃花源記』に載っているおはなしです。

 

もしかしたら今でも、その桃源郷に住んでいる人がいるかもしれませんよ〜。


やっぱり、そこの桃はおいしいでしょうねぇ。