観衆はとてもエキサイト

来月開幕の東京オリンピック、

観客の上限は、各会場の収容人数の50％以内で、上限が1万人とのこと。

アスリートからすると、人生をかけた大舞台で多くの人の声援を受けて、力を発揮したいでしょうが、この時期仕方ありません。

多くの感動の場面が、映像を通じて伝えられることでしょう。

ここで、もう、まちがえない！実践チュウゴクゴ（３８）

中国語の表現でまちがいやすいところの解説をしています。

文中どこがおかしいのか、先ず考えてみてください。

正解したあなた・・・・・・・さすが！！！

分からなかったあなた・・・・・・・これをきっかけに覚えて下さいね。

＊今日の文章＊　

比赛打得难解难分，观众们特别兴奋极了。

「追いつ追われつの接戦に観衆はとてもエキサイトしている」と言いたいのですが・・・

さて、どこが間違っているでしょう？

また、この兴奋[xīngfèn]   ですが、

 

(１)興奮している．感情が高ぶっている．

 

(２)(脳や神経を)興奮させる．

という意味もあり、

‟兴奋剂”は、興奮剤、すなわちドーピング剤のことになります。

 

例文：

あの選手はドーピングが発覚して出場停止処分となった｜那个运动员被发现服用兴奋剂，受到禁止参赛的处罚。

東京オリンピックまで、あと２７日。

コロナウイルス感染が拡大せず、大会が無事に開催され、エキサイティングなシーンを観戦できるのが楽しみです。