今日は夏至
[夏至]xiàzhì
今日、6月21日は夏至。
二十四節気の一つです。
この日、太陽は北回帰線を直射し、北半球では昼が最も長く、天文学的には夏至を北半球の夏の始まりと規定しています。
中国語文：
二十四节气之一。Èrshísì jiéqì zhīyī.
此日阳光直射北回归线，北半球白昼最长，天文学上规定夏至为北半球夏季的开始。
Cǐ rì yángguāng zhíshè běihuíguīxiàn，běibànqiú báizhòu zuì cháng，tiānwénxué shàng guīdìng xiàzhì wèi běibànqiú xiàjì de kāishǐ.
昔から民間で、「冬至餃子、夏至麺」という言葉があるほど、多くの地域で夏至に麺を食べていました。
夏至に、なぜ麺を食べるのかについてはいくつかの理由と説があります。
- 夏至は昼の時間が最も長く、昼の長さを麺の長さに例えて、「長生き出来ますように」と食べる。
- 夏至は麦の収穫時期で、とれたての麦で麺を作って食べる。なので、「夏至の麺」は「初物」という意味もある。
以上、百度の文を訳しました。
それでは、今日の昼食は「麺」をたべることにしましょうか。
由良 知子（ゆら ともこ）
言葉は単なるコミュニケーションツールではなく、異なる文化や考え方を理解し、人々とのつながりを深めるための鍵です。
私は大学で中国語を学び始め、留学や駐在で、中国語を習得してきました。
そして帰国後、私は30年以上にわたり通訳者、翻訳者、通訳ガイドとして活動してきました。
「かつては自分も通ってきた道」という立場から、日本人講師として、受講者の方々の気持ちを理解し、受講者の方々の立場に立ったアドバイスや学習ノウハウを提供できることは、私にとって大きな喜びです。
言葉を通じて人々とつながり、異文化交流を楽しむことは、新たな発見や驚きに満ちています。
また、自国や自分自身を見直すきっかけにもなります。
中国語を学ぶことで、今まで知らなかった自分の可能性を見つけてみませんか？
一緒に新たな世界を広げましょう！
-
京都で楽しく学ぶ！実践中国語教室の魅力
京都で楽しく学ぶ！実践中国語教室の魅力みなさん、こんにちは。 大家好！私たちの中国語教室は、ただの教室ではあり
-
京都の文化とともに楽しむ中国語勉強会
京都の文化とともに楽しむ中国語勉強会みなさん、こんにちは。 大家好！先日、京都の喫茶店の2階スペースをお借りし
-
先生のマネはできるのに、自分で読むとグダグダ!? 中国語発音あるあると、その克服法
【 先生のマネはできるのに、自分で読むとグダグダ!?】中国語発音あるあると、その克服法みなさん、こんにちは。
-
中国語マスターへの近道：声に出して学ぶ「音読」の驚くべき効果
中国語マスターへの近道：声に出して学ぶ「音読」の驚くべき効果「中国語を勉強しているけど、なかなか上達しないな…
-
京都五山送り火：日中文化の交差点で紐解く、鎮魂の祈り
京都五山送り火：日中文化の交差点で紐解く、鎮魂の祈りみなさん、こんにちは。 大家好！今日の京都は、旧暦のお盆
