成功とはすなわち頑張って続けること

何事においても、成果を上げるには相応の時間が必要ですね。

外国語をマスターするのも例外ではありません。

私などは一進一退を繰り返し、投げ出したくなったこともしばしば。

今日は、そんなときにちょっとアドバイスになる一段をご紹介します。

成功就是一种坚持，在焦躁中保持冷静，在诱惑面前保持一颗平淡心，在压力中依旧需要坦然，即使在没有鲜花和掌声的日子里，依旧要快乐地生活……这一切需要有一份耐心、一份坚持和一份守候。

訳：

成功とはすなわち頑張って続けること。焦燥感の中でも冷静さを保ち、誘惑の前でも平穏な心を保ち、ストレスの中でも変わらず平然としていることが必要です。生花と拍手のない日でも、依然として楽しく生活する……このすべては忍耐心、頑張って続けること、そして待つことが必要です。

如果一个人做事总是缺乏耐心，急于求成的话，就会失去很多成功的机会。

耐心是成功的关键因素之一，更是快乐人生的一个重要品质。

心理学上讲，耐心属于意志品质的一个方面，即耐力。

成大事者不在于力量的大小，而在于能够坚持多久。

诸多成语，如“铁杵磨针”、“水滴石穿”、“跬步千里”等，都说明耐心对成功的重要性。

訳：

「もし、事を行うのに忍耐心がなく、急いでしまうと、成功する機会を逃すことになります。

忍耐は成功のカギとなる要素の一つであり、さらには幸福な人生の重要な資質です。

心理学的には、忍耐は意志の品質の一面、すなわち持久力です。

大事を成すのは、力の大きさではなく、どれだけ耐えるかにかかっているのです。

「鉄杵磨針（鉄のきねを研いで針にする）」、「水滴石穿（雨垂れ石をうがつ）」、「跬步千里（のろのろと歩いても止まらないなら、千里の道を行くことができる」など、多くの成語は忍耐が成功には重要であることを物語っています。

持ちこたえることの大切さ、続けることが大事ということ

今の時期、いろいろなことに当てはまりそうです。