京都蹴上、ねじり鉢巻きでマンボを踊る？

京都に「蹴上」というところがあります。

読み方は「けあげ」です。

インクラインや浄水場や発電所があり、蹴上駅から南禅寺には歩いて行ける距離です。

• インクライン

琵琶湖疏水の大津から宇治川までの20.2㎞の舟運ルートの途中で水路の落差がある2カ所に作った傾斜鉄道です。

蹴上インクラインは延長581.8ｍで世界最長。

• 蹴上浄水場

日本最初のろ過式浄水場で、明治45年(1912年)4月から給水を開始しました。

• 蹴上発電所

琵琶湖から京都へ水を運ぶく「琵琶湖疏水」を利用した水路式水力発電所です。

日本初の事業用水力発電所で、明治２４年（１８９１年）に運転を開始して、運転開始から１２５年以上経った今でも、現役の発電所として電気を送り続けています。

「最長、最初」のオンパレード。

• ねじりまんぽ

インクラインの下にこの「ねじりまんぽ」があります。

ええ？何？ねじり鉢巻きでマンボを踊る？♫♪

いえ、「まんぽ」とは「トンネル」のことで、「ねじりまんぽ」とは、ねじれのあるトンネルと言う意味で、上にあるインクラインと斜めに交わる道路に合わせて、トンネルも斜めに掘られるとともに強度を確保する観点から、内壁のレンガを螺旋状、ねじったように積む工法で作られています。

造りが「ザ・明治」という感じ。

トンネル内にいると、だまし絵のなかにいるようで、身体が自然と傾きます。

トンネルは、中国語で、

隧道suìdào，隧洞suìdòng；地道dìdào；［鉱山・軍事用］坑道kēngdào；［山の］山洞shāndòng．

トンネルを抜ける→穿过隧道．

列車がトンネルに入った→列车进山洞了．

トンネルを掘る→挖wā隧道．

海底トンネル→海底隧道．

野球のトンネルは、

（没有接住的）球从两腿中间滚过(méiyou jiēzhù de)qiú cóng liǎngtuǐ zhōngjiān gǔnguò．

大事なところでトンネルをしてしまった→在紧要关头时（失误）让球从两腿中间滚过。

私は高校の時に少しソフトボール部に入っていて、守備はサードでしたが、いつも「トンネル」ばかりで、レギュラーにはなれませんでした。