気になる二の腕の「振袖」、中国語では「蝶々腕」

どこからどこまでが、‟手shǒu”？？

「腕」って？？？

前に「足編」で、‟脚、腿”はどこからどこまでかを紹介しました。

今回は「手編」です。

手首から先の部分は、‟手shǒu”。

手首から肩まで、いわゆる日本語で「腕、うで」は‟胳膊gēbo、臂bì”

これを更に細かく分けると、

ひじから手首までを、‟前臂qiánbì”

肩からひじまでを‟上臂shàngbì”

日本語の「腕」という漢字は、中国語では「手首、足首」を指すので、注意しましょう。

手の関連単語を紹介します。

手背 ｓhǒu bèi→手の甲

指甲 zhǐjia→爪

拇指 mǔzhǐ→親指

食指 shí zhǐ→人差し指 

中指zhōng zhǐ→中指

无名指 wú míng zhǐ→薬指

小指 xiǎo zhǐ→小指

手掌 shǒu zhǎng→手のひら

手心 shǒu xīn→手の平の中央

‟手心”は「手の中心」の意味で、日本語で言う「手ごごろを加える、手加減する」の「手心」ではないので、注意しましょう。

二の腕のたるみ

これから気温が上がってくると、半袖を着る機会が増えてきますが、そんな時に気になるのが「ニノウデ」すなわち「振袖」と呼ばれる贅肉のたるみ。

がんばって鍛えても、なかなか二の腕のたるみは取れませんよね。

この「二の腕のぜい肉」を中国語で「蝶々腕」というのは、おもしろいです。

蝴蝶臂

蝴蝶臂就是对一种手臂比较肥的形象的叫法。因为当手臂足够肥的时候，特别是你的上手臂比较肥，当你手臂平举的时候会有从腋下到手肘之间的肥肉下垂，看上去是一个小扇形的。有人就形象的称之为蝴蝶臂。

蝶々腕

蝶々腕は、すなわち太った腕に対しての言い方です。腕が太っていると、特に上腕はとっても太っています。腕を広げて上げた時、脇から肘にかけての肥えた肉が垂れ下がって、小さな扇形のように見えるので、ある人はこれからイメージして蝶々腕と呼びます。

「振袖」にせよ、「蝶々腕」にせよ、なんかキレイでいいですね。

聞こえはいいのですが、やっぱり無くしたい！

京都は名勝旧跡がたくさんあります。

今回は徳川将軍ゆかりの地、二条城で歴史の解説と中国語のレッスンを行います。

日時：4月17日（土）　10：00〜12：00

場所：二条城

是非ご参加ください。

詳細とお申込みはこちら

↓　↓　↓　↓

日時：4月29日（木）　11：00〜11：30

中国語でも「漢字」を使いますが、発音は全く違います。

自分の名前を中国語でどういうふうに言うの？

中国語に興味のある方、まずはここから始めましょう。

詳細とお申込みはこちら

↓　↓　↓　↓

https://ryochigakusha.pw/webform_17.html