柿いただきました

柿をいただきました

秋の代表的な果物「柿」

今が旬でおいしいですね😊

採れたてをいただきました。

「柿」は中国語では、”柿子 shìzi”。日本語と同じ漢字の「柿」に「子」が付いています。

柿という字の中国語の発音はshìですが、この発音は"事 shì"と同じです。

事という字がつく言葉に

”事事如意(何事も思い通りになる)”

”万事如意(万事思い通りになる)”

”心想事成(心に強く想う事はきっと叶う)”

などがあり、柿もこうしたおめでたい意味があるそうです。

また、熟すと枝にたわわに実った真っ赤や黄金色の大きな柿は、見た目もおめでたい雰囲気に満ちています。

柿はこのように良い意味があるだけでなく、口当たりもとてもよいですね。

中国語意訳：

柿子的“柿”字和“事”同音，寓意着事事如意、万事如意和心想事成。

而且它成熟的时候枝头挂满红彤彤或者是金黄色的大柿子，看上去喜气洋洋的。

柿子不仅是寓意好，而且口感也非常的好。

解説：

红彤彤[hóngtōngtōng]　真っ赤である

喜气洋洋[xǐ qì yáng yáng] 喜びにあふれているさま、めでたい雰囲気に満ちたさま

今回、10個ほど頂いたので、普通に食べる以外に「焼いて」食べたり、「凍らせて」食べたりすると美味しいと聞いたので、試してみたいと思います。