京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

「秋千」ってなに?

「秋千」ってなに?


秋のベストシーズンですね。


突然ですがクイズです。中国語で「秋千」とは何でしょう?


答えはこれ↓ ↓ ↓

ブランコです。


ブランコを漢字では「鞦韆」と書き、「しゅうせん」とも読みます。


ブランコの起源は何十万年もむかしにさかのぼるそうです。


その昔、私たちの祖先は生活のために木に登って野生の果物を採ったり、野生動物を狩ったりする必要がありました。 


そんな時、しばしば丈夫なつる草につかまり、つるの揺れを頼りに木に登ったり、溝を渡ったりしたのです。


これが最も原始的なブランコの形でした。 


後に、木枠にロープを吊り下げ、その下に板を取り付けたブランコは、春秋時代には中国北部に存在したそうです。


日本では、平安時代の嵯峨天皇の時代に鞦韆(ゆさはり)といわれるブランコが「経国集」という書物の中に出てくるので


平安時代初期には使用されていたようです。



「ブランコに乗る」は中国語で”打秋千”


「ブランコをこぐ」は”荡dàng秋千”といいます。


秋のこの気候の良い時に野外で中国語を学びませんか。


京都の神社仏閣や店舗などいろいろなところに足を運び、その各場面で、生きた、使える、言葉を実践型で、楽しみながら身に着ける中国語学習メソッドが「京都を巡る中国語ツアーレッスン」です。


嵐山、伏見稲荷大社、京都御苑、二条城などのコースがあります。


詳しくはこちらから