季節外れの桜

秋を代表する花の1つコスモス

コスモスは中国語で”秋樱 qiūyīng”と言いますし、

また‟大波斯菊 dàbōsījú”とも言います。

この”波斯”は「ペルシャ」という意味で

大波斯菊は、そのまま読むと「大きなペルシャ菊」になります。

ええ？コスモスはペルシャ産か？と思ったら、実は熱帯アメリカ原産だそうです。

例文：

色とりどりのコスモスが綺麗に咲いています。

五颜六色的大波斯菊漂亮地盛开着。

Wǔ yán liù sè de dàbōsījú piàoliang de shèngkāi zhe.

季節外れの桜

日本語でもコスモスは「秋桜」と書きますね。

そんな「秋桜」のコスモスではなく、「ホンモノの桜」がこの時期に咲いているのを、先日、京都亀岡の平の沢池の辺りで見ました。

赤丸のところ↓

下から見上げると

なぜ秋に桜が咲くのかを調べてみると、

最近の陽気で春と勘違いした可能性があるそうです。

確かに、朝夕は随分涼しくなりましたが、日中はまだ残暑が去らず、冷凍庫のアイスクリームを探しているくらいですから、

桜も「暖かくなった、春が来た」と思ったのでしょうね。

めずらしい光景でした。

でも地球温暖化が進めば、これもめずらしい光景ではなくなるかもしれません。