京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

今日は祇園祭、山鉾巡行

昨日は京都・祇園祭、前祭の「宵山」でした。


3年ぶりに歩行者天国となった四条通などに繰り出すと思われる浴衣を着た人を、家の近所でも何人か見かけました。


昨夜午後9時半時点の人出は約30万人といいますから、その多さにビックリで、「コロナ、大丈夫?」と率直に思います。


今日は山鉾巡行。


午前9時から始まります。


こちら晴れてきました。


久しぶりに巡行が見られると思うとなんだか気分が高まります。


いわゆるテンション上がるという感じ。



祇園祭は京都市で毎年一年に一度開催される祭りで、日本で最も規模が大きく有名な祭りとされています。

7月17日には、山鉾巡行が行われ、大変すばらしい。


中国語訳:


祇园祭是京都市每年一度举行的节庆活动,被认为是日本国内最大规模及最著名的祭典。


7月17日进行大型彩车巡游,非常精彩。


一方、「コロナウイルス感染者が昨日、過去最多を更新」とのニュースも聞かれます。


見物の方々、十分に注意してお祭りを楽しんで下さい。