祇園祭　船鉾のちまきで無病息災を祈る

今日は祇園祭の宵々山です。

「鉾町」に住んでいる知り合いからちまきをいただきました。

船鉾のちまきです。

袋に書いてあるのは、

「船鉾

祇園祭山鉾の中でも船鉾は美しと評せられているが

特に神功皇后の御神面は1444年祇園社神宮の花押あり…」

室町時代から現在まで、人々によって大事に継承されてきたってすごいですね。

このちまきも必ずご利益があるはず。

”粽子，祇园祭特殊的消灾除厄护符，挂在门口，可保佑接下来一年无病无灾。”

Zòngzi ，zhī yuán jì tèshū de xiāozāi chú'è hùfú，guà zài ménkǒu，kě bǎoyòu jiēxiàlái yī nián wú bìng wú zāi.

早速玄関につけることにします。