京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

私の暑さ対策

昨日の京都の最高気温は34.1度。

 

今日はさらに気温が上がり35度の予想です。

 

また6月にもかかわらずこんなに暑いとは……。全く閉口します。

 

体がこの暑さに慣れていないので熱中症に注意です。

 

屋外での活動のみならず、自宅で熱中症になるケースが少なくないそうです。

 

「このくらいなら我慢できる、まだ6月だから」と思わずに適切にエアコンをつけることが大切ですね。

 

そんな折、政府は「節電のご協力をお願いします」という、初の「電力供給逼迫注意報」を発令しました。

 

節電は大事ですが、体調を崩さないよう無理のない範囲でつけなければなりませんね。

 

私などは特にエアコンが苦手な方で「扇風機派」です。

 

でも風に当たりすぎると体調を崩しやすいので、こちらも注意です。

 

ではどうすれば涼しいかなぁと考えたときに、やはり体の中から冷える「かき氷」が食べたくなりました。



刨冰 bàobīng

 

吃起来口感细腻、入口化渣,消暑降温效果特佳。

 Chī qǐlái kǒugǎn xìnì、rùkǒu huà zhā,xiāoshǔ jiàngwēn xiàoguǒ tè jiā.


日本語意訳文:

 

かき氷

 

なめらかな口当たりと、とろけるような味わいで、夏の暑さを和らげる効果は抜群です。

 

しかし、これも食べすぎるとお腹を壊すので注意です。

 

どれをとっても、「ほどほど」が大事ですね。

 

どうぞ皆さまご自愛ください。