括弧の読み方

括弧の読み方

先日、授業で中国語の文章記号を紹介しました。

ある受講生の方からの質問：

「日本語では、

先の括弧を、始め括弧（はじめかっこ）、

後の括弧を、終わり括弧（おわりかっこ）と呼びますが、

中国語ではどういうのですか？」

问得好!　いい質問ですね！

例えば、引用符、日本語では「」ですが、中国語では　“　”　です。

これは会話など引用したり、強調する部分を　“　”　でくくります。

はじめの方の “　は、起引号 qǐ yǐnhào 　や　左引号 zuǒ yǐnhào     

後の方の  ”　は、引回号　yǐn huí hào　や 　右引号yòu yǐnhào

と読みます。

音声入力の時に、qǐ yǐnhàoと発声すると、“　が出てきます。

便利なので是非、試してみて下さいね。