京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

松尾大社の土俵

松尾大社へおまいり②

 

松尾大社に相撲の土俵があるのをご存知ですか?

 

駐車場の南側に石の鳥居がありますが、そのそばにシートがかけられたところがあり、

 

よく見ると「土俵」です。



松尾大社に限らず、多くの神社で「土俵」を見たことがある方もいらっしゃるでしょう。



相撲は神道と密接なつながりがあり、相撲は神事として行なわれていたそうです。



平安時代には天皇が毎年7月に紫宸殿南庭で相撲を観覧するという「相撲節会」の行事があり、

 

五穀豊穣などを占ったとされています。

 

現在も、全国各地の神社ではその伝統が受け継がれていて、このような土俵があるそうです。

 

松尾大社では「八朔祭」に、相撲が奉納され、

 

試合や赤ちゃん土俵入りも有ります。

 

今年は9月4日に行われる予定だそうです。

 

神事では相撲を重視しており、

 

試合前の四股は、土俵上の邪気を払い、筋肉をほぐす効果もあります。

 

また、お清めのために塩を土俵に撒きますが、これは神道では塩が邪悪を追い払うという教えがあるためです。

 

これを中国語では↓↓

 

神道仪式强调相扑运动,

 

比赛前的跺脚仪式(四股)的目的是将场地中的恶鬼趋走,同时还起到放松肌肉的作用。


场地上还要撒盐以达到净化的目的,因为神道教义认为盐能驱赶鬼魅。