さばを読む

今日、3月８日は、「さ(3)ば(8)」の語呂合わせから「さばの日」とされています。 

昔から青魚は体に良いと言われていますね。

「さば」は中国語で、‟青花鱼qīnghuāyú”

「さば」が付くことわざで、真っ先に浮かぶのは「さばをを読む」。

中国語では、‟在数字上捣鬼 zài shùzì shàng dǎoguǐ”と言います。

‟捣鬼dǎoguǐ”は、「ごまかす．ペテンを使う．こっそり悪いことをする」という意味です。

私はいつも年齢を聞かれると‟２３岁”（２３歳）と答えています。

さばを読みすぎ！