京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

秋分に寄せる中国語のご挨拶

秋分に寄せる中国語のご挨拶

こんにちは!大家好!


秋分是二十四节气之一,象征着秋天到来,昼夜均等,气温宜人。


秋分は二十四節気の一つで、秋の到来を象徴し、昼と夜が等しく、気候も穏やかです。


在这个美好的时节,万物丰收,金风送爽,我谨向您送上最诚挚的祝福。


この素敵な季節に、万物が実り、爽やかな風が吹く中、心からのご挨拶を申し上げます。


愿您在这秋高气爽的日子里,身体健康,心情愉悦。


秋の澄んだ空気の中で、どうかお体を大切に、心穏やかにお過ごしください。




无论是忙碌的工作还是生活中的点滴,都能在这宜人的秋天里找到平衡与宁静。


忙しい仕事や日々の細かなことの中でも、この心地よい秋に調和と静けさを見つけられますように。


秋分不仅是自然的分界线,更是内心宁静的时刻,希望您在繁忙中抽出时间,与家人朋友共度美好时光。


秋分は自然の節目であるだけでなく、心の静けさを感じる時でもあります。どうか忙しい中でも時間を作り、ご家族やご友人と素敵なひとときをお過ごしください。


祝您学习中文取得进步,生活充满阳光,如同这秋日的暖阳,带来温暖与希望。


中国語の勉強が進み、暮らしが秋の日差しのように明るく温かくなることをお祈りしています。


愿您的努力在这个收获的季节里结出丰硕的果实。


あなたの努力がこの実りの季節に豊かな成果をもたらしますように。


秋分时节,也要注意气温变化,保重身体,保持健康!


秋分の時期、気温の変化に注意して、体に気をつけて、健康でいてくださいね。