京都水族館を中国語で紹介

京都水族館：海の魅力に触れる特別な場所

京都水族館に行ったことがありますか？

この素敵な水族館は、海の美しさを感じることができる特別な場所なんです。

展示物やプログラム、生き生きとした生物たちが魅力的で、きっと楽しい時間を過ごせることでしょう。

京都水族館について

中国語：

京都水族馆位于京都梅小路公园内，于2012年3月14日正式开放。

Jīngdū shuǐzúguǎn wèiyú Jīngdū méi xiǎolù gōngyuán nèi，yú 2012 nián 3 yuè 14 rì zhèngshì kāifàng.

京都水族馆是日本第一所位处内陆地区的大型水族馆。

Jīngdū shuǐzúguǎn shì Rìběn dì-yī suǒ wèi chǔ nèilù dìqū de dàxíng shuǐzúguǎn.

水族馆的概念主题为“与水相连、生命”，展示体现了起源于京都的河流最后奔腾入海的自然生物脉络。

Shuǐzúguǎn de gàiniàn zhǔtí wéi “yǔ shuǐ xiānglián、shēngmìng”，zhǎnshì tǐxiàn le qǐyuányú Jīngdū de héliú zuìhòu bēnténg rù hǎi de zìrán shēngwù màiluò.

水族馆由京之河、怪兽、企鹅、大水槽、海豚体育馆等9个区域构成。

Shuǐzúguǎn yóu jīng zhī hé、guàishòu、qǐ'é、dà shuǐcáo、hǎitún tǐyùguǎn děng 9 gè qūyù gòuchéng.

日本語意訳：

京都水族館は、京都の梅小路公園内にあり、2012年3月14日に正式オープンしました。

京都水族館は、内陸部に位置する日本初の大規模水族館です。

「水と共につながる、いのち」をコンセプトテーマとし、京都に源を発し、やがて海へと流れ込む河川の自然なライフサイクルを展示に取り込んでいる水族館です。

水族館は、京都の川、かいじゅう、ペンギン、大水槽、イルカスタジアムなど9つのゾーンで構成されています。

鮮やかな展示物

京都水族館では、多彩な海の生物たちを見ることができます。美しい熱帯魚やサンゴ礁、そして迫力満点のサメなどが水槽に展示されています。

特に大きな水槽にいる魚たちを見ると、まるで海の中にいるような感覚が味わえるんです。

展示物は定期的に更新されているので、いつ訪れても新しい驚きが待っています。

楽しいプログラム

京都水族館では、教育とエンターテイメントが融合したプログラムが用意されています。

飼育員による解説付きのエサやり体験など、楽しみながら海の生物について学ぶことができます。

特に子供たちは、このようなプログラムを通じて生物の生態や保護の大切さを学びながら、楽しい時間を過ごせます。

子供たちに人気のイルカプログラムは残念ながら今は休止中のようです。

学びの場

京都水族館は、海洋生物の保護と環境への意識を高める役割も果たしているそうです。

展示では海洋汚染など情報が提供され、訪れる人々は環境問題について考えさせられます。

また、飼育研究や生物学的な調査も行われており、海洋生物の生態系を守るための研究にも貢献しています。

京都水族館を訪れることで、私たちは海洋環境への関心を深めることができます。

まとめ

京都水族館は、海の魅力に触れることができる特別な場所です。

鮮やかな展示物、楽しいプログラム、学びと保護の取り組みが魅力で、家族連れや海洋生物に興味を持つ人々にとって魅力的なスポットです。ぜひ、京都水族館を訪れて海の神秘的な世界に浸ってみてください。