中国語で作文をする際の注意点とポイント

中国語で作文をする際の注意点とポイント

中国語で作文をする際には、以下のポイントに注意して書くことが重要です。

文法の正確さを意識する

中国語の文法は英語と異なり、主語や動詞の活用がないため、語順が重要となります。

そのため、正確な文法を意識しながら作文をすることが大切です。

例えば、「正在他弹钢琴。」これ一見正しそうですね。

解説すると、正在[zhèngzài]   は副詞で、動作が進行中であること、状態が持続中であることを表し、「ちょうど…している．いま…しつつある．まさに…の最中である」というときに使います。

ですから、正在の後にはそうした動作や状態を表す言葉が続きます。しかしながら上の文では「正在 他 弹钢琴。」と、正在の後に「他」が続いていて、これは間違いですね。

正しい表現は「他 正在 弹钢琴。」となります。

適切な漢字を書く

中国語の漢字を簡略化した文字を「簡体字」といいます。

これは1949年に中華人民共和国が成立する際に、習字を容易にするために漢字の簡略化が進められ、1956年には公式に簡体字が制定されました。

現在、中華人民共和国やシンガポールなどで広く使われており、現代中国語の標準的な表記方法として定着しています。

簡体字は、筆画数が少なく、書きやすいため、習得が容易であるとされていて、日本語との共通点が多く、一部の漢字が異なるものの、日本人にとっても比較的習得が容易であるとされていますが、簡体字は従来の漢字から多くの部首や構成要素を省略し簡略化されていたり、微妙な差もあったりするので、注意が必要です。

練習を重ねる

中国語で作文を書くことは、簡単なことではありません。

しかし、練習を重ねて、「ああ、これはこうではないのか」と間違いに気づくことで、正しい漢字の使い方や表現力が身につき、より上手な作文が書けるようになります。

やはり定期的に練習をすることが大切です。一行でもよいので日記などは効果的です。

まとめ

以上が、中国語で作文をする際の注意点とポイントです。

これらを意識しながら、自分が今まで学んだ言葉を使って、辞書やアプリに頼りすぎず、日々の学習を積み重ねて作文を書いてみましょう。