梅雨のお家の事情

梅雨のお家の事情

新聞の人生相談を読むと、人にはそれぞれ様々な悩みや問題があるのだなと改めて思います。

外見は幸福そうな家でも、それぞれみなお家の事情があるということを表す中国語のことわざに、

‟家家有本难念的经。jiājiā yǒu běn nánniàn de jīng.”というのがあります。

〔经 jīng〕は、「経典、宗教の教義を述べた書、お経」のことで、

‟难念的经”は「読むのが難しい経典」という意味ですが、「頭を悩ます難しいこと」のたとえで、

文全体では、「どの家庭にもそれぞれ困難がある、どこの家にも頭を悩ますいざこざがあるものだ」ということを表します。 

このことわざを使ったこの時期にピッタリのちょっとおもしろい表現をご紹介します。

本当にこの時期、家の中がじめじめ、床はベタベタ。

梅雨の晴れ間には、窓を全開にして出来るだけ風を通すようにしています。

家の様々な問題も、家族がお互いに風を通すようにうまく意思疎通できれば、解決策も見つかるかもしれませんね。