ついていないイチゴ

先日1月15日は「イチゴ」の日。

日付を「1 (いい)15(イチゴ)」と読む頃合わせ記念日だそう。

中国語で「イチゴ」は草莓，

莓は草かんむりに「每」です。

「每」の字は日本語の「毎」とは違い、

下の部分の縦線が続いた届いた1本線ではなく、

「離れた、てんてん」ですので気をつけましょう。

また発音の注意点として、草cǎoは有気音です。

息を出しながら発音しましょう。

無気音の dǎo  になると「倒霉」、「ついていない、不運である、運が悪い」、と言う意味になってしまいます。

「イチゴ」が、「ついていない」、にならないように注意しましょう。

私の甥がまだ幼稚園に入る前に、中国語を教えていたことがありました。

小さい子供は、サ行がタ行になってしまうといったようなことがあり、

「イチゴ」のcǎo méi を、dǎo méi としか発音できず、

スーパーで「イチゴ」をみては、「dǎo méi、ついていない」」と言っていました。

有気音と無気音、少し違うと意味が全く変わるので、

しっかり練習しましょう。

でも、今の時期、

つばを飛ばしすぎないよう、飛沫に注意ですかね。。